1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:03:13,961 --> 00:03:14,760 Goh 4 00:03:21,449 --> 00:03:22,327 Goh 5 00:03:26,992 --> 00:03:28,673 Goh, ik wil dat je deze deur opent. 6 00:03:29,899 --> 00:03:31,607 Oké, kerel wordt wakker! 7 00:03:31,813 --> 00:03:32,645 Ontbijt! 8 00:05:33,069 --> 00:05:39,857 Heb je een sigaret bij je? Sigaret? Heb je een sigaret bij je? 9 00:06:38,041 --> 00:06:42,269 Heren, zoals u weet, je kunt hier negentig dagen blijven 10 00:06:42,579 --> 00:06:46,269 maar de eerste keer dat u incheckt jouw tijd loopt. 11 00:06:47,289 --> 00:06:50,326 Bijvoorbeeld als u vanavond heeft ingecheckt als je eerste nacht, 12 00:06:50,718 --> 00:06:55,268 Je laatste dag hier is 7 maart. Dat zijn uw 90 dagen. 13 00:06:55,658 --> 00:07:01,415 Als je een avond mist, als je te laat komt, je bent automatisch 30 dagen out. 14 00:07:01,936 --> 00:07:04,058 Heren, douchen is verplicht. 15 00:07:04,666 --> 00:07:07,327 Ik weet dat sommige mensen dat niet doen graag douchen. 16 00:07:07,760 --> 00:07:14,048 Heren, slaap alstublieft niet de hele nacht naast je buurman en 17 00:07:14,048 --> 00:07:17,113 sta dan 's ochtends op en Zeg me dat hij stinkt. 18 00:07:18,653 --> 00:07:22,304 Hij kon niet zo slecht ruiken als je er de hele nacht mee hebt geslapen. 19 00:07:22,562 --> 00:07:23,439 Oké? 20 00:07:24,053 --> 00:07:29,502 Laat het me dus weten, zodat we het kunnen vertellen persoon om te douchen en verder te gaan. 21 00:07:29,955 --> 00:07:30,751 Akkoord? 22 00:07:30,840 --> 00:07:35,314 Absoluut geen mobiele telefoons, walkmen of... elke andere vorm van elektronica boven. 23 00:07:35,628 --> 00:07:39,419 De eerste keer dat u wordt gewaarschuwd, de tweede keer een maand schorsing. 24 00:09:08,272 --> 00:09:10,487 Hoe kom ik op de computer? 25 00:09:14,252 --> 00:09:15,289 Hier. 26 00:09:18,344 --> 00:09:20,876 Vul dit formulier in. 27 00:09:22,454 --> 00:09:24,863 Alsjeblieft. Zet daar gewoon je naam. 28 00:09:33,384 --> 00:09:35,053 Heb je je identiteitsbewijs bij je? 29 00:09:45,213 --> 00:09:50,114 Jij komt uit Lexington, goede barbecue, met de slaw en alles. 30 00:09:52,904 --> 00:09:54,762 Hier, laat me hier eens naar kijken. 31 00:09:57,797 --> 00:10:00,604 Oké, eh, 10 dollar. 32 00:10:04,202 --> 00:10:07,085 Ik dacht dat het gratis was. 33 00:10:08,867 --> 00:10:11,369 Oh, uhm, voor inwoners van de provincie, ja. 34 00:10:16,444 --> 00:10:20,343 Ik kom uit Lexington, maar ik ben nu hier. 35 00:10:20,350 --> 00:10:23,345 Oh, nou, wat is het adres? Ik zal het voor je invullen. 36 00:10:25,345 --> 00:10:26,399 Ehm... 37 00:10:30,567 --> 00:10:32,120 Weet jij het adres? 38 00:10:33,954 --> 00:10:37,886 Het is uhh... in de Shelter op Patterson. 39 00:10:43,435 --> 00:10:48,202 Weet je wat, hier is een tijdelijke kaart. 40 00:10:48,247 --> 00:10:49,643 Het is goed voor 30 dagen. 41 00:11:20,603 --> 00:11:23,368 Kan ik een envelop krijgen en een stukje papier? 42 00:11:24,953 --> 00:11:27,293 Ehm... Tuurlijk. 43 00:11:33,577 --> 00:11:38,640 Hier is een envelop en hier is wat papier. 44 00:11:39,796 --> 00:11:40,712 Bedankt. 45 00:12:13,506 --> 00:12:18,305 "Beste papa, als je mij wilt bereiken..." 46 00:12:35,752 --> 00:12:40,664 ‘Ik kon de huur niet betalen. Ik ben in het asiel." 47 00:12:52,801 --> 00:12:55,222 'Ik weet dat je het druk hebt.' 48 00:13:02,857 --> 00:13:06,640 "Liefs, Goh" 49 00:13:37,862 --> 00:13:38,883 Ongelooflijk geloofwaardig. 50 00:13:43,217 --> 00:13:44,756 Kun je dat spul geloven? 51 00:13:45,303 --> 00:13:50,048 Verdomd klein rijk kind met de zijne kleine verdomde rijke iPod. 52 00:14:09,961 --> 00:14:11,317 Ontspan jongen. Ontspannen. 53 00:14:11,317 --> 00:14:13,432 Ik zou niet eens weten hoe werk dat ding. 54 00:14:14,274 --> 00:14:15,631 Je zou weten hoe je het moet verkopen. 55 00:17:41,740 --> 00:17:43,308 Dit is niet halverwege gedaan. 56 00:18:05,106 --> 00:18:06,345 Heb je geen honger? 57 00:18:25,699 --> 00:18:27,168 Is er iemand die je kunt bellen? 58 00:18:30,923 --> 00:18:33,268 Ik heb een tante in Georgië. 59 00:18:36,790 --> 00:18:37,626 Layla. 60 00:18:40,861 --> 00:18:44,050 Ze is nu hertrouwd. Dus... 61 00:18:51,488 --> 00:18:53,741 Sta op, iedereen is weg. 62 00:18:54,500 --> 00:18:56,552 En geen telefoons. Dat is uw waarschuwing. 63 00:21:19,825 --> 00:21:20,627 Kan ik je helpen? 64 00:21:21,201 --> 00:21:22,636 Ja, ehm.. 65 00:21:23,628 --> 00:21:24,937 Ik was hier gisteren. 66 00:21:26,339 --> 00:21:29,050 Had je de kans om mijn aanvraag bekijken? 67 00:21:29,561 --> 00:21:31,361 Eh.. ja... uhm 68 00:21:34,016 --> 00:21:36,792 Heel erg bedankt, maar we zijn echt momenteel niet aannemen. 69 00:21:40,676 --> 00:21:44,445 Oké. Kan ik een andere keer terugkomen? 70 00:21:46,680 --> 00:21:49,296 Zeker. Na de vakantie zou het beste zijn. 71 00:21:52,680 --> 00:21:54,452 Oké, bedankt. 72 00:22:01,508 --> 00:22:04,714 Hij kwam gisteren binnen. Hij ruikt naar stront. 73 00:23:28,277 --> 00:23:30,784 NASDAQ is gedaald. hmm. 74 00:23:42,918 --> 00:23:44,371 Mijn geld staat op Nabisco. 75 00:23:56,084 --> 00:23:58,293 Weet je mensen, ze houden van koekjes. 76 00:24:01,266 --> 00:24:02,789 Mensen, hou van koekjes. 77 00:24:08,571 --> 00:24:13,252 Je bent een harde noot om te kraken. Een harde noot om daar te kraken. 78 00:24:20,019 --> 00:24:21,772 Hé God, je hebt een brief gekregen. 79 00:24:48,183 --> 00:24:52,110 Ik krijg je brieven... Ik krijg het voorwaardelijk vrijgelaten. Moet ongeveer een maand zijn. 80 00:24:52,110 --> 00:24:54,204 Misschien een paar weken... 81 00:25:22,344 --> 00:25:25,793 Pardon. Hoeveel kost een ticket naar Ashboro? 82 00:25:26,285 --> 00:25:27,287 Vanaf hier? 83 00:25:27,770 --> 00:25:28,663 Ja. 84 00:25:33,193 --> 00:25:34,173 15 dollar. 85 00:25:36,375 --> 00:25:37,676 Hoe zit het met beide manieren? 86 00:25:40,545 --> 00:25:41,577 $ 27,50 87 00:25:43,528 --> 00:25:44,539 Oké, bedankt. 88 00:26:03,397 --> 00:26:07,048 Kom langs en zie mij. Zet je op de bezoekers lijst. Je kunt eten meenemen. 89 00:26:24,566 --> 00:26:26,695 Wil je mijn zakboekje voor mij halen? 90 00:26:47,284 --> 00:26:49,334 Breng dit naar de huurbox. 91 00:26:51,000 --> 00:26:52,475 Ongeveer honderd te kort. 92 00:26:53,576 --> 00:26:55,312 Ik moet iets hebben voor Kerstmis. 93 00:26:56,386 --> 00:26:58,008 Betaal haar volgende maand terug. 94 00:27:03,125 --> 00:27:04,891 Jij bent mijn goede jongen. 95 00:27:41,044 --> 00:27:43,980 Hé, kan ik een kaartje krijgen voor Ashboro? Beide manieren. 96 00:29:00,955 --> 00:29:02,961 Carl Vroeg, bezoek. 97 00:29:18,679 --> 00:29:19,693 Goh. 98 00:29:26,362 --> 00:29:27,711 Het is goed je te zien. 99 00:29:29,236 --> 00:29:30,631 Het is ook goed om jou te zien. 100 00:29:45,122 --> 00:29:50,732 Ik heb met je tante gesproken. Ze zei jij zaten in een schuilplaats. 101 00:29:51,791 --> 00:29:53,357 Ik zei dat ze je moest ophalen. 102 00:29:54,521 --> 00:29:55,677 Georgië is behoorlijk ver. 103 00:29:55,962 --> 00:29:58,722 Ja, nou, familie betekent dat gewoon niet voor sommige mensen heel erg. 104 00:30:06,163 --> 00:30:08,809 Ik uhh.. heb wat eten meegenomen. 105 00:30:15,743 --> 00:30:18,385 Ik heb ook frietjes als je wilt. Frietjes, ja, oké. 106 00:30:38,493 --> 00:30:42,786 Ik heb je brief gekregen. Het is lang geleden. 107 00:30:43,589 --> 00:30:46,909 Nou, je oma was heel beschermend. En dat moet ik respecteren. 108 00:30:50,322 --> 00:30:52,094 Ik zag dat je in een paar gevechten zat. 109 00:30:54,835 --> 00:30:56,234 Soms moeilijk om weg te lopen. 110 00:31:02,735 --> 00:31:05,643 Ik wil graag een plek voor mij regelen als ik hier weg kom. 111 00:31:08,346 --> 00:31:10,873 Ergens rustig. Het is hier gewoon te lawaaierig. 112 00:31:13,475 --> 00:31:14,658 Kun je niet slapen? 113 00:31:17,752 --> 00:31:19,095 Kan niet slapen. 114 00:31:24,106 --> 00:31:25,950 Ik moet mijn hoofd laag houden. 115 00:31:34,749 --> 00:31:36,623 Houd mijn gedachten buiten het verleden. 116 00:31:40,832 --> 00:31:44,226 Denk aan morgen. Maak wat plannen. Weet je. 117 00:31:52,455 --> 00:31:55,882 Kijk, ik weet dat je veel tijd hebt doorgebracht voor je oma zorgen. 118 00:31:57,517 --> 00:31:59,177 Dat had ik moeten doen. 119 00:32:07,285 --> 00:32:10,625 Altijd geprobeerd om het zeker te weten ze nam haar pillen. 120 00:32:20,113 --> 00:32:22,525 Het is goed om familie te hebben, nietwaar? 121 00:33:25,000 --> 00:33:26,017 Wie is dat? 122 00:33:27,517 --> 00:33:28,927 Niemand. 123 00:33:36,962 --> 00:33:38,950 Waar heb je leren spelen? 124 00:33:47,039 --> 00:33:48,302 Ik had een gitaar. 125 00:33:57,047 --> 00:34:02,105 Ik wil een eigen plekje krijgen. Moet toch sparen. 126 00:34:07,504 --> 00:34:08,990 Heb je een baan? 127 00:34:15,960 --> 00:34:17,251 Ik moet een beetje opruimen. 128 00:34:21,735 --> 00:34:23,862 Iedereen zegt dat ik naar stront ruik. 129 00:34:47,667 --> 00:34:53,354 Goh. Sst.. Sst... Sst... Goh, laten we gaan. Kom op. Kom op. 130 00:36:29,217 --> 00:36:30,550 Bedankt. Geen probleem. 131 00:36:31,809 --> 00:36:34,272 Bedankt mens. Hé, je bent je adres vergeten. 132 00:36:36,404 --> 00:36:39,445 Oh, umm... Ik ben een beetje op zoek naar een plek nu. 133 00:36:40,987 --> 00:36:44,844 K- we noemen je man. Oké 134 00:36:55,277 --> 00:36:59,685 Pardon. Gewoon, uhh, mijn ogen laten rusten. 135 00:37:01,343 --> 00:37:03,902 Arme zaak. Winkelen is deze tijd van het jaar een hel. 136 00:37:05,410 --> 00:37:08,027 Ik dacht dat je het wel wilde proberen onze nieuwe honinggeglazuurde sesamkip. 137 00:37:19,728 --> 00:37:22,665 Ga door, neem er nog een. Het is goed hè? 138 00:37:26,439 --> 00:37:27,351 Bedankt 139 00:37:28,495 --> 00:37:31,836 Dus, uhm... je blijft bij het cadeau kaarten dit jaar? 140 00:37:32,092 --> 00:37:34,628 Mijn zoon wil een skateboard. 141 00:37:35,222 --> 00:37:36,457 Ik ben niet aan het winkelen. 142 00:37:39,586 --> 00:37:41,280 Ik ben gewoon op zoek naar een baan. 143 00:37:43,710 --> 00:37:46,830 Vind je het erg als ik even ga zitten? Mijn rug doet me pijn. 144 00:37:48,371 --> 00:37:50,170 En de kou helpt niet. 145 00:37:50,324 --> 00:37:52,830 Mijn manager vindt het niet erg dat hij mij leuk vindt. 146 00:37:54,082 --> 00:37:56,667 Aardige kerel? Oh ja, voor een baas. 147 00:37:58,573 --> 00:38:02,532 Je zou moeten zeggen: hé! Vraag hem of hij dat nodig heeft hulp. We hebben het druk gehad. 148 00:38:04,707 --> 00:38:05,674 Oké. 149 00:38:06,203 --> 00:38:07,879 Mijn naam is Tine. 150 00:38:08,784 --> 00:38:10,120 Goh met een G. 151 00:38:11,304 --> 00:38:13,394 Cool! Leuk je te ontmoeten. 152 00:38:13,585 --> 00:38:14,879 Ook leuk jou te ontmoeten. 153 00:38:16,074 --> 00:38:17,743 Dit is je kans. Kom op! 154 00:38:18,997 --> 00:38:19,770 Oké. 155 00:38:51,664 --> 00:38:53,503 Nabisco staat 30 punten achter. 156 00:38:56,177 --> 00:38:57,947 En het is bijna Kerstmis. 157 00:39:02,617 --> 00:39:04,484 Ze maken geen kerstkoekjes. 158 00:39:08,169 --> 00:39:15,219 Hoe zit het met die boomachtige dingen? Aan wie denk ik? 159 00:39:20,625 --> 00:39:21,660 Gastvrouw. 160 00:39:27,652 --> 00:39:29,949 Verdomd. Gastvrouw. 161 00:39:41,682 --> 00:39:44,739 Ik eh... ik heb vandaag een baan. 162 00:39:48,115 --> 00:39:49,383 Behoorlijk opgewonden. 163 00:39:53,130 --> 00:39:54,632 Dat zou je ook moeten zijn. 164 00:40:01,312 --> 00:40:02,803 Ik moet aan morgen denken. 165 00:40:04,592 --> 00:40:05,992 Maak wat plannen. 166 00:40:10,744 --> 00:40:12,385 Wat voor plannen? 167 00:40:15,746 --> 00:40:21,272 Ik wil graag een plek krijgen, alleen zijn. Ga hier weg. 168 00:40:23,671 --> 00:40:25,156 Dat zal leuk zijn. 169 00:40:26,334 --> 00:40:28,244 Het is goed om op dingen te hopen. 170 00:40:31,421 --> 00:40:32,747 Het gaat gebeuren. 171 00:40:37,079 --> 00:40:39,063 Dat zeggen veel mensen. 172 00:40:41,799 --> 00:40:44,114 Maar ze staan altijd om zeven uur buiten die deur. 173 00:41:20,778 --> 00:41:23,700 Pak je spullen. Kom op. Er was een man die klaagde. Laten we gaan. 174 00:41:24,680 --> 00:41:27,834 Het is geen telefoon. Ik heb het je al een keer verteld. Laten we gaan. 175 00:41:27,834 --> 00:41:30,524 Het is geen telefoon. Kom op. Laten we gaan. 176 00:44:51,696 --> 00:44:55,934 Hé, ehm.. Wanneer krijg ik betaald? 177 00:45:05,832 --> 00:45:07,164 Herinner me er elke paar dagen aan. 178 00:45:08,231 --> 00:45:09,497 Akkoord. Bedankt. 179 00:45:19,897 --> 00:45:22,972 Goed publiek vandaag. Brian zegt dat je naar huis kunt gaan. 180 00:45:26,570 --> 00:45:28,255 Heb je een rit nodig? 181 00:45:29,654 --> 00:45:31,837 Ehm... zeker. 182 00:45:45,714 --> 00:45:47,554 Jij weet alles van skateboards. 183 00:45:50,389 --> 00:45:51,412 Ja, een beetje. 184 00:45:52,431 --> 00:45:54,432 Curtis blijft me zeuren om er een voor hem te kopen. 185 00:45:55,277 --> 00:45:57,314 Bang dat hij geen helm zal dragen. 186 00:46:25,047 --> 00:46:27,612 Is jouw huis hier dichtbij of zo? 187 00:46:37,603 --> 00:46:42,563 Bank is redelijk comfortabel. Curtis wel in slaap. Je kunt hem morgenochtend zien. 188 00:46:49,525 --> 00:46:52,252 Bedankt dat ik mocht blijven. Het zou niet lang moeten duren. 189 00:46:52,900 --> 00:46:54,020 Geen probleem. 190 00:47:58,160 --> 00:47:59,362 Perziken, dit is Goh. 191 00:48:00,877 --> 00:48:02,200 Mijn naam Curtis. 192 00:48:03,995 --> 00:48:06,474 Ik ben Goh met een G. 193 00:48:12,177 --> 00:48:13,115 Dank je. 194 00:48:15,083 --> 00:48:15,846 Bedankt. 195 00:48:17,152 --> 00:48:18,537 Vind je Kanye leuk? 196 00:48:21,988 --> 00:48:24,604 Eh... hij is in orde, denk ik. 197 00:48:24,717 --> 00:48:25,520 Hij zuigt. 198 00:48:30,343 --> 00:48:31,439 Nee bedankt. 199 00:48:33,320 --> 00:48:34,546 Ik ben een goede moeder. 200 00:48:48,163 --> 00:48:49,061 Deed dat pijn? 201 00:48:51,169 --> 00:48:52,113 Dit? 202 00:48:54,809 --> 00:48:55,871 Niet echt. 203 00:48:55,871 --> 00:48:56,617 Koel. 204 00:48:58,251 --> 00:48:59,242 Ik wil wat ijs. 205 00:48:59,252 --> 00:49:01,760 Nog zes jaar. Dan kun je het doen wat je maar wilt. 206 00:49:04,760 --> 00:49:05,686 Dat is Todd. 207 00:49:07,430 --> 00:49:10,090 Dus op een dag nam ik Todd mee naar school. 208 00:49:10,379 --> 00:49:12,223 Deze jongen, hij had zoiets van... 209 00:49:12,432 --> 00:49:14,970 Waarom bracht je je kat naar school? Dat is stom. 210 00:49:15,324 --> 00:49:18,778 En toen probeerde hij het graag om hem met deze stok te slaan of zoiets. 211 00:49:19,449 --> 00:49:21,990 En ik werd er zo kwaad van dat ik hem in elkaar sloeg. 212 00:49:24,213 --> 00:49:24,946 Koel. 213 00:49:27,049 --> 00:49:29,398 Curtis, Todd is er nog nooit geweest schooltje mee. 214 00:49:29,398 --> 00:49:30,134 Wat dan ook. 215 00:49:30,134 --> 00:49:34,301 Je werkte tot laat. Je weet het niet. Ik nam hem mee naar school in mijn rugzak. 216 00:49:57,271 --> 00:49:59,015 Vertel mevrouw Benning dat het u spijt dat u te laat bent. 217 00:50:08,505 --> 00:50:10,177 Fijne dag perziken! 218 00:50:30,927 --> 00:50:36,509 Generaal Tso's met wontonsoep. $ 5,95. Kom het halen. 219 00:50:40,418 --> 00:50:42,172 Yum Yum voor je tumtum. 220 00:50:43,909 --> 00:50:45,310 Kom het halen. 221 00:50:57,612 --> 00:50:59,896 MacSolutions zal het scherm vervangen. 222 00:51:00,989 --> 00:51:03,720 Curtis liet de zijne vallen. Heeft mij bijna 100 euro gekost. 223 00:51:06,917 --> 00:51:10,071 Het is Kerstmis, het geld zit krap. 224 00:51:12,886 --> 00:51:15,020 Biddend dat ik daarna niet ontslagen word de haast. 225 00:51:19,136 --> 00:51:20,377 Wat is er? Hoi! 226 00:51:21,479 --> 00:51:24,078 Ben je vanavond bij Benders? Ja! 227 00:51:25,161 --> 00:51:26,795 Ik DJ een paar avonden per week. 228 00:51:27,785 --> 00:51:28,902 Een verzoek? 229 00:51:29,952 --> 00:51:31,959 Metaal - duh! 230 00:51:32,325 --> 00:51:34,376 Ik kan het ergens inschuiven. 231 00:51:35,174 --> 00:51:37,928 Je zou moeten komen. Gratis jello-shots om 9 uur. 232 00:51:39,324 --> 00:51:40,109 Oké. 233 00:51:43,031 --> 00:51:44,460 Nou, ik zie je wel. Doei. 234 00:52:27,509 --> 00:52:30,855 Hé man, mag ik dat bord daar zien? Deze hier? Ja. 235 00:52:32,888 --> 00:52:34,798 Is dit degene? Ja. 236 00:52:46,732 --> 00:52:48,929 Hé, ehm... heb je nog hulp nodig? 237 00:52:49,949 --> 00:52:51,423 Nee, met mij gaat het goed. 238 00:52:58,429 --> 00:52:59,430 Hoi! 239 00:53:01,400 --> 00:53:02,167 Hoi! 240 00:53:02,507 --> 00:53:05,760 Dus, uhh... mag ik een jello-shot krijgen? 241 00:53:07,727 --> 00:53:09,067 Mag ik je identiteitsbewijs zien? 242 00:53:10,980 --> 00:53:12,955 Iemand heeft mijn portemonnee gestolen. 243 00:53:14,580 --> 00:53:16,716 Die heb ik eerder gehoord. 244 00:53:29,487 --> 00:53:30,440 Op mij. 245 00:53:31,594 --> 00:53:32,313 Bedankt. 246 00:53:34,721 --> 00:53:35,948 Het is Kristal. 247 00:53:37,991 --> 00:53:39,087 Mijn namen Goh. 248 00:53:40,534 --> 00:53:43,151 Goh, Goh, dat is best schattig. 249 00:53:52,450 --> 00:53:57,941 Hallo mensen, kom naar Yum Yum China. We kregen een vakantiespecial van $ 5,95. 250 00:53:58,876 --> 00:54:03,134 2 vleeswaren, gebakken rijst en een loempia. Kom het halen, het is lekker eten. 251 00:54:04,811 --> 00:54:06,103 Hé, hoe gaat het man? 252 00:54:06,103 --> 00:54:07,223 Wat is er? 253 00:54:09,210 --> 00:54:10,504 Hé, heb je mama gezien? 254 00:54:11,130 --> 00:54:13,714 Umm... je moeder is binnen, denk ik. 255 00:54:15,090 --> 00:54:16,276 Koel. 256 00:54:16,276 --> 00:54:18,803 Ik wilde haar het nieuwe bord laten zien Ik wil maar... 257 00:54:19,913 --> 00:54:20,651 Koel. 258 00:54:23,270 --> 00:54:25,485 Hier, houd dit even voor mij vast. 259 00:54:30,926 --> 00:54:34,295 Kerel, het is Kerstmis. Je moet de kerstsfeer verspreiden. 260 00:54:34,295 --> 00:54:35,601 Heb ik het niet goed gedaan? 261 00:54:35,601 --> 00:54:37,167 Ja, luister hiernaar... 262 00:54:38,226 --> 00:54:42,017 Jinglebells, Jinglebells, Jingle helemaal. 263 00:54:43,827 --> 00:54:46,022 Eierdruppelsoep, 264 00:54:46,022 --> 00:54:47,112 het laat je poepen. 265 00:54:49,012 --> 00:54:51,662 En, lo mien maakt je homo! Hoi! 266 00:54:51,662 --> 00:54:53,742 Oké, je bent klaar. 267 00:55:07,667 --> 00:55:10,830 Tine, klanten! Een ogenblikje, oké? Nu! 268 00:55:16,207 --> 00:55:19,929 Hé man, daar is een skatewinkel. Akkoord. Laten we gaan. 269 00:56:03,092 --> 00:56:04,005 Sup Tine. 270 00:56:04,448 --> 00:56:05,794 Mama! We hebben een bord gevonden. 271 00:56:07,247 --> 00:56:09,785 Je kunt het me morgen laten zien. Goh? 272 00:56:10,864 --> 00:56:12,984 Ja? Help jij mee met de boodschappen? 273 00:56:14,022 --> 00:56:16,122 Umm... ja, wil je dat ik nu ga? 274 00:56:16,400 --> 00:56:19,597 Nee, ik bedoel, ik wil alleen dat je meedoet een beetje. 275 00:56:20,527 --> 00:56:21,858 Oh, oké, wat heb je nodig? 276 00:56:22,876 --> 00:56:24,744 25 per week zou goed zijn. 277 00:56:26,235 --> 00:56:31,903 Oké, uhm, ja, wel, ja 278 00:56:34,074 --> 00:56:36,174 Dat is alles wat ik nu heb. Bedankt. 279 00:56:56,998 --> 00:56:58,567 Dit is saai. 280 00:57:00,789 --> 00:57:04,896 Geen mens. Het is klassiek. Jimmy Stewart. 281 00:57:06,441 --> 00:57:07,751 Nooit van hem gehoord. 282 00:57:12,383 --> 00:57:15,308 Mary, Mary, ken je mij niet. Kom op? 283 00:57:16,983 --> 00:57:19,685 Kerel, mijn vader en ik kijken graag worstelen. 284 00:57:21,925 --> 00:57:23,342 Oh ja? 285 00:57:23,342 --> 00:57:26,342 Ja, hij zit bij de CIA. 286 00:57:27,532 --> 00:57:29,968 Dus weet je, ik krijg hem niet te zien heel veel. 287 00:57:34,169 --> 00:57:37,285 Nou ja, niet sinds ik vijf was, maar... weet je. 288 00:57:41,259 --> 00:57:43,526 Centrale Inlichtingendienst. 289 00:57:45,640 --> 00:57:46,899 Bureau? 290 00:57:46,899 --> 00:57:52,979 Precies, supergeheim. Hij heeft om zijn naam elke 5 seconden te veranderen. 291 00:57:54,069 --> 00:57:55,869 Dat zijn veel namen. Ja. 292 00:57:57,159 --> 00:58:01,215 Nu is het James Lebron. Sst... 293 00:58:06,171 --> 00:58:07,926 En nu is het Marley Bob. 294 00:58:09,936 --> 00:58:14,500 Mijn vader heet Carl. Ik zie hem ook niet veel. 295 00:58:21,991 --> 00:58:24,948 Geloof je mij? Waarover? 296 00:58:24,948 --> 00:58:26,000 Mijn vader. 297 00:58:30,269 --> 00:58:34,735 Ik denk dat je trots op hem bent. En dat is goed. 298 00:58:36,823 --> 00:58:37,690 Bedankt. 299 00:59:25,188 --> 00:59:26,056 Hoi! 300 00:59:26,811 --> 00:59:27,519 Hoi. 301 00:59:30,558 --> 00:59:32,051 Ik heb je gemist gisteravond. 302 00:59:33,437 --> 00:59:37,341 Ja, ehm. Tina wilde niet om een oppas te krijgen. 303 00:59:38,878 --> 00:59:39,716 Geldig 304 00:59:48,974 --> 00:59:50,515 Dus je komt hier veel? 305 00:59:53,671 --> 00:59:56,966 Ik vind het leuk met Kerstmis. Ik kijk graag naar mensen. 306 01:00:02,164 --> 01:00:03,812 Wat doe je graag? 307 01:00:06,298 --> 01:00:08,536 Ik probeer te sparen voor een plaats nu. 308 01:00:12,024 --> 01:00:13,980 Gewoon even langskomen bij Tina. 309 01:00:15,166 --> 01:00:16,966 Zoet. Daar heeft ze mij over verteld. 310 01:00:23,866 --> 01:00:27,248 Als je ooit eens wilt rondhangen, je kunt mij op Facebook contacteren. 311 01:00:27,949 --> 01:00:30,398 Kristallen Bal Domme ouders. 312 01:00:32,987 --> 01:00:37,922 Oké. Cool, ik zie je? Ja, tot ziens. 313 01:01:13,732 --> 01:01:14,736 Hoi! 314 01:01:17,592 --> 01:01:20,099 Eh.. moet ik morgen langskomen? 315 01:01:20,577 --> 01:01:21,569 Je bent vertrokken. 316 01:01:23,075 --> 01:01:25,997 Ja, maar ik kan binnenkomen als je de hulp nodig hebt. 317 01:01:28,896 --> 01:01:30,782 Ik heb Gosh al gevraagd om dekking te bieden. 318 01:02:00,540 --> 01:02:07,235 Ja, ik denk dat ik het heel leuk ga vinden haar doen. Misschien een eigen salon. 319 01:02:08,111 --> 01:02:09,511 Dat zou leuk zijn. 320 01:02:11,199 --> 01:02:13,601 Veel mensen willen gewoon veranderen hun uiterlijk. 321 01:02:13,786 --> 01:02:17,391 Word het beu om in de te kijken spiegel elke dag hetzelfde zien. 322 01:02:24,427 --> 01:02:28,467 Iets wat je wilt doen? Zoals: wat is jouw droom? 323 01:02:31,863 --> 01:02:32,829 Ik weet het niet. 324 01:02:38,061 --> 01:02:40,002 Ik zou de hele dag gitaar kunnen spelen. 325 01:02:47,389 --> 01:02:50,147 Ik vond het leuk om voor mijn oma te zorgen. 326 01:02:53,488 --> 01:02:59,821 Dus... ik weet het niet. Misschien zou ik verpleegster worden of zoiets. 327 01:03:04,527 --> 01:03:06,151 Veel tijd met haar doorbrengen? 328 01:03:14,284 --> 01:03:15,342 Ja. 329 01:06:06,397 --> 01:06:10,388 Dus dit zijn onze 2 slaapkamers, 2 badkamers, open plattegrond waar we het over hadden. 330 01:06:10,388 --> 01:06:12,855 Doe alsof u thuis bent. Kijk eens rond. 331 01:06:16,083 --> 01:06:17,321 Is dit iets voor jou? 332 01:06:19,096 --> 01:06:21,599 Uhh.. nee, we zijn gewoon vrienden. 333 01:06:24,374 --> 01:06:25,757 Ehm.. hoeveel is het? 334 01:06:25,757 --> 01:06:28,573 Oh, de markt is net gedaald. Dus het is $ 1200 per maand. 335 01:06:34,130 --> 01:06:38,515 2 slaapkamers, 1 badkamer. Gezellige kleine startersplek voor een stel. 336 01:06:40,157 --> 01:06:41,909 O, we zijn gewoon vrienden. 337 01:06:46,026 --> 01:06:47,392 Hoe veel? 338 01:06:47,668 --> 01:06:50,133 Slechts $600,- per maand. Nutsvoorzieningen inbegrepen. 339 01:06:57,225 --> 01:06:58,451 $600 is niet slecht. 340 01:07:05,406 --> 01:07:10,492 Ja, ik weet het niet. Het is hier nogal luidruchtig. Weet je? 341 01:07:13,901 --> 01:07:17,853 Goede reis naar het winkelcentrum. En het is dicht bij Tina's. 342 01:07:19,867 --> 01:07:21,977 Weet je, als je ooit een lift nodig hebt... 343 01:07:28,435 --> 01:07:31,184 Kom op, vrolijk op, het is bijna Kerstmis! 344 01:08:20,875 --> 01:08:22,350 Aww lief! 345 01:08:27,884 --> 01:08:29,976 Dit is geweldig! 346 01:08:35,999 --> 01:08:38,050 Dit gaat papa geweldig vinden! 347 01:08:40,448 --> 01:08:44,600 Heeft hij al een kaartje gestuurd? Nog niet, schat. Spoedig. 348 01:08:46,773 --> 01:08:48,737 Goh, jij hebt er ook een. 349 01:08:50,142 --> 01:08:53,363 O, dat hoefde niet. Oh! Ik niet, het was de Kerstman. 350 01:09:15,968 --> 01:09:16,879 Bedankt. 351 01:09:19,484 --> 01:09:20,925 Dat is van jou lieverd. 352 01:09:35,300 --> 01:09:36,600 Bedankt. 353 01:09:56,843 --> 01:10:00,556 Dit houdt de plek vast, maar ik heb eerst nodig maanden huur voordat u er intrekt. 354 01:10:02,689 --> 01:10:05,185 Koel. Moet ongeveer een week zijn. 355 01:10:20,956 --> 01:10:22,029 Het is leuk. 356 01:10:29,746 --> 01:10:30,897 De huur is hoog. 357 01:10:32,974 --> 01:10:35,564 Misschien kun je een huisgenoot krijgen. 358 01:10:42,274 --> 01:10:43,174 Ja. 359 01:10:52,429 --> 01:10:55,911 Mijn vader, ik zal een handicap krijgen. Dat zou moeten helpen. 360 01:10:57,908 --> 01:11:00,313 Waar heb je het over? 361 01:11:02,551 --> 01:11:04,296 Mijn vader komt uit de gevangenis. 362 01:11:10,821 --> 01:11:12,246 Dat is intens. 363 01:11:23,882 --> 01:11:26,226 Ik dacht gewoon dat ik hem zou verrassen, weet je. 364 01:11:30,725 --> 01:11:32,382 Ik wil hem niet in een asiel. 365 01:11:33,860 --> 01:11:35,808 Zou dat echter echt gebeuren? 366 01:11:36,101 --> 01:11:39,386 Alsof je behoorlijk in de war moet zijn. Als helemaal alleen. 367 01:11:46,477 --> 01:11:48,873 Weet je wat. Ik ga gewoon lopen. 368 01:11:49,336 --> 01:11:51,445 Wat? Hoi! 369 01:12:10,053 --> 01:12:10,819 Tine! 370 01:12:26,825 --> 01:12:28,484 Hé, alles goed? 371 01:12:30,732 --> 01:12:31,732 Brian heeft mij ontslagen. 372 01:12:34,971 --> 01:12:38,270 Ik zei dat ik morgen niet zou komen. Ik weet wat dat betekent. 373 01:15:24,665 --> 01:15:26,362 Hé, dat is cool. 374 01:15:27,704 --> 01:15:29,202 Mag ik naar dat bord kijken? 375 01:15:30,562 --> 01:15:31,371 Ja 376 01:15:32,365 --> 01:15:33,895 Mag ik dat bord zien? 377 01:16:12,313 --> 01:16:14,149 Curtis! We moeten praten! Ga weg! 378 01:16:14,149 --> 01:16:15,669 Wat is er aan de hand? 379 01:16:18,828 --> 01:16:19,725 Niets. 380 01:16:21,408 --> 01:16:22,184 Curtis. 381 01:16:22,321 --> 01:16:24,196 We moeten erover praten dat je hier blijft. 382 01:16:26,054 --> 01:16:28,264 Kijk, geef me nog een week, alsjeblieft. 383 01:16:30,252 --> 01:16:31,855 Hier geef ik je meer geld. 384 01:16:48,277 --> 01:16:49,863 Waar is verdomme mijn geld? 385 01:16:49,863 --> 01:16:51,533 Welk geld? 386 01:16:53,391 --> 01:16:56,317 Ik bewaarde het hier. Het is zo'n 600 dollar. 387 01:16:56,511 --> 01:16:58,829 Wie bewaart dat soort geld? op een kussen? 388 01:17:03,404 --> 01:17:04,889 Curtis! Ik weet dat je het hebt meegenomen! 389 01:17:05,125 --> 01:17:06,967 Hij heeft jouw verdomde geld niet! 390 01:17:07,023 --> 01:17:11,462 Je kunt niet tegen zulke mensen blijven liegen! Je moet nu meteen mijn huis verlaten! 391 01:17:21,815 --> 01:17:23,347 Ik wil mijn geld. 392 01:17:25,931 --> 01:17:27,984 Ik weet niet waar je het over hebt. 393 01:17:32,131 --> 01:17:33,544 Je moet weggaan. 394 01:17:43,957 --> 01:17:45,265 Dit is onzin. 395 01:21:42,011 --> 01:21:43,816 Hoi! Goedemorgen slaperig hoofd! 396 01:21:46,943 --> 01:21:48,838 Tijd om op te staan ​​Goh. 397 01:21:49,971 --> 01:21:51,104 Word wakker Goh. 398 01:21:51,746 --> 01:21:52,911 Wakker worden! 399 01:21:54,730 --> 01:22:00,051 O mijn God! Er zit een dakloze in mijn huis auto! Wat moet ik doen? 400 01:22:01,251 --> 01:22:07,286 Ik weet het niet, ik heb mijn auto als laatste in het centrum achtergelaten nacht. Ik was op een feestje! Wat moet ik doen? 401 01:22:07,286 --> 01:22:09,656 Moet ik de politie bellen? 402 01:23:12,367 --> 01:23:14,694 Hé Brian, ehm... Ik ga vroeg op pad. 403 01:23:15,562 --> 01:23:16,835 Ik wil dat je opruimt. 404 01:23:18,115 --> 01:23:19,845 Ik moet de bus nemen om mijn vader te zien. 405 01:23:20,059 --> 01:23:22,638 Kom een ​​uur te laat binnen. Je blijft een uur langer. 406 01:23:24,089 --> 01:23:25,463 Ik kom vroeg. 407 01:23:25,764 --> 01:23:26,972 Ik heb je nu nodig. 408 01:23:31,052 --> 01:23:32,009 Ik kan het niet. 409 01:23:36,176 --> 01:23:37,934 Kom dan morgen niet langs. 410 01:25:10,768 --> 01:25:14,867 Hoi! Ik ben hier om mijn vader te zien. Hij werd voorwaardelijk vrijgelaten. 411 01:25:15,807 --> 01:25:17,389 Hoe heet hij? 412 01:25:17,619 --> 01:25:19,054 Vroeg, Karel. 413 01:25:32,161 --> 01:25:33,866 Zijn voorwaardelijke vrijlating is opgeschort. 414 01:25:37,997 --> 01:25:39,138 Waarvoor? 415 01:25:39,985 --> 01:25:40,816 Gevecht. 416 01:25:45,837 --> 01:25:48,818 Kijk, over zes maanden is hij weer wakker.